close
標題
請幫忙修飾：「疾風當被星當宿，鄉里欲尋漏夜乘....」
問題
《寶島義行》疾風當被星當宿鄉里欲尋漏夜乘歷暑經寒行善舉抿君還笑晦心澄【寫作背景】身邊幾位友人，熱心於社會弱勢(如獨居老人、中途之家…等)的房屋修繕與重建活動，因朋友間的訊息傳遞，輾轉得知有這麼一個團體「台灣寶島義工行善團」。據說成立的起因，源自於當年九二一大地震，至今已將屆十五個年頭。每次的出團活動，會有來自全省各地的志工參予。前置及後續作業，平均大約在二~三個星期例假日即可完成一件鋼構房子的修建。也因為這樣，遠途的志工，通常會安排於前一天(星期五)晚上出發…..。【問題】1....顯示更多《寶島義行》疾風當被星當宿鄉里欲尋漏夜乘歷暑經寒行善舉抿君還笑晦心澄【寫作背景】身邊幾位友人，熱心於社會弱勢(如獨居老人、中途之家…等)的房屋修繕與重建活動，因朋友間的訊息傳遞，輾轉得知有這麼一個團體「台灣寶島義工行善團」。據說成立的起因，源自於當年九二一大地震，至今已將屆十五個年頭。每次的出團活動，會有來自全省各地的志工參予。前置及後續作業，平均大約在二~三個星期例假日即可完成一件鋼構房子的修建。也因為這樣，遠途的志工，通常會安排於前一天(星期五)晚上出發…..。【問題】1.此首為仿作七言近體詩格律，若有出律、遣詞用字不當，敬請各位文友幫忙修飾，也歡迎您提供寶貴意見。2.若您本身或身邊的朋友也曾經參予過任何義工活動，也歡迎分享您的經驗或合詩文、靜思語等。七絕平起無引韻※平※仄平平仄※仄平平仄仄平(十蒸)※仄平平平仄仄※平※仄仄平平(十蒸)更新:感謝各位前輩、文友的贊點！亦感謝芳前輩提供寶貴意見~~末句曾寫為：眾心泛愛暗室澄※室為仄韻，出律。更新2:感謝雲子的闡述分析！首句想要表達的意思為：疾風(急風)，「疾」字有一點不是普通人可以承受的風。對於有志為義工的人來說，可以引申為逆來順受。【說明】星空在上，在乘車(與驅車)的路途上，此時是人們睡眠的時間，在車上並不能睡得很沉，就把它當成已經睡過了一般，而內心卻營思著天明的工作事項。更新3:再次感謝各位前輩及網友的贊點~~================================================================另外再試作一首，可否幫忙作答評比一下如何？(第一首前句沒有押韻，感覺沒有感覺)。《恩遇繕治》疾風撩背雨撩心破瓦殘垣度窘陰幸得志工興義舉築成家屋淚盈襟【說明】側寫獨居老人生活於破瓦殘壁、屋頂漏水的環境，後來經由義工團體的幫忙，把房子做了修繕，得到一個稍可遮風避雨的家之感動情景。
最佳解答
《寶島義行》 疾 風 當 被 星 當 宿， ＊「疾風當被」者，一則風在車外，二則飆風在動態中、也是冷的， 頗不符「被」的聯想要件，「星當宿」如龍雲子說的， 也不通。 鄉 里 欲 尋 漏 夜 乘 ＊鄉里「欲尋」什麼呢？漏夜「乘」，乘可以理解是乘車，但孤立使用卻生硬得很呢。 歷 暑 經 寒 行 善 舉 抿 君 還 笑 晦 心 澄 ＊「抿君」不解。 《恩遇繕治》 疾 風 撩 背 雨 撩 心 破 瓦 殘 垣 度 窘 陰 幸 得 志 工 興 義 舉 築 成 家 屋 淚 盈 襟 這首通暢自然多了，尤其撩被撩心很有創意。但是把風雨做為惡意行徑的比喻而用了一個「撩」字卻不大恰當。該字有挑弄、逗引、撩亂之意，顯然都不適合。 又，衣襟是布料，怕只能沾染變濕而不能「盈」吧？ 2014-09-23 01:25:40 補充： 試就原意改寫之，抱歉修得太多了…… 疾 風 喝 道 眾 星 凝 遠 路 扶 傾 當 友 朋 歷 暑 經 寒 為 貧 苦 還 君 歡 笑 幾 家 興
其他答案
寶島含情真送暖義工凝聚大慈心善行展現諸鄉野摯愛無私一體親直指明星點到為止天台上面吃三寶飯草根君你好:你問「疾風當被星當(伴)宿」若改為「疾風當被星同宿」意思會不會比較清楚，我先說一下我的看法，給你做個參考:首先，末字的「宿」字有三個念法，分別為ㄙㄨˋ、ㄒㄧㄡˇ、ㄒㄧㄡˋ。依你的句意，應該是念ㄙㄨˋ，當「夜晚停留休息」的意思(有錯再跟我說)。次者，你的「疾風當被星當(伴)宿」應該是想用「同字異位類疊」的手法吧!我們也常在古人的詩詞中見到如此的手法，如蘇軾的「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同」，杜牧的「煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家」都用了這樣的技巧。(續)2014-09-2120:35:28補充：「同字異位類疊」固然可以加強句子的節奏性，方便讀誦，但也有個地方要注意，就是在「同字異位類疊」的字後面要用相同詞性的字為佳。以蘇軾的題西林壁為例，首句以「成」字作「同字異位類疊」，在「成」後的「嶺」、「峰」字皆為名詞。雖然說這並非一定，但是同樣詞性的字會比較適合，意境也較為完整，歷代詩家詞家亦多如此。此詩首句(原句)的「疾風當被」是指「以風作為被子」，「被」字屬名詞。依這樣來看，後半句「星當宿」的「宿」字也應為名詞，但「宿」字作名詞變成是「夜宿之處」，總不可能睡在星星上吧?因此「星當宿」於此便不甚通順。2014-09-2120:36:11補充：如果改成「疾風當被星同宿」確實比較ok，「星同宿」意即「與星辰同眠」，含意十分不錯。我最近也是看了許多古人「同字異位類疊」的句子，滿想仿作幾句，但倘若只是為了句子的修辭技巧，而使句子辭不達意，也是弄巧成拙。在詩詞的創作路上，本來就需要很長時間的琢磨練習，還是老話一句，共勉之吧!2014-09-2511:58:06補充：草根你好:前幾天因為在忙學校的功課，所以就沒有來瀏覽此問題，今天晚上我會抽空過來答的!2014-09-2616:48:07補充：抱歉，昨晚在準備考試，又忘了上來看><~~我剛才細看了一下你的新作《恩遇繕治》，其實問題大概就像滿全前輩說的一樣，首句的兩個"撩"字可再做斟酌，末句"築成家屋淚盈襟"的"盈"字可以替換成"沾"字，語意會較為通順。P.S.我最近因為學校課業的關係，沒辦法再常常來瀏覽知識加，如有回應不周還請見諒!請教各位前輩：首句原意「疾風當被星當(伴)宿」若改為「疾風當被星同宿」會比較清楚嗎?敬請釋疑....~草根~2014-09-2122:50:31補充：經雲子的闡述分析，唸(ㄒㄧㄡˇ)，好像比較能符合詞性。PS.在下國文底子不好，對於詞性與修辭並沒有概念。以下是寫稿過程用過的句子：疾風當被馳星宿巷里何歸陋室增(瓊景何方路蔓藤)志集雲合行繕治幾經寒暑幾經澄(君眸一笑晦心澄)2014-09-2220:33:45補充：雲子你好！不管是宿(ㄒㄧㄡˇ)或「星」當宿(ㄙㄨˋ)，以詞性的分析，推敲了一下確實對映不起來(“總不可能睡在星星上吧”)。謝謝你的指導與分享，並介紹「同字異位類疊」修辭法，讓在下知識又加一，關於詞性、修辭法是否有書籍或網站可參考。另外再試作一首，可否幫忙作答評比一下如何？(第一首前句沒有押韻，感覺沒有感覺)。2014-09-2307:57:34補充：滿全前輩早安~~大師一出手便知有沒有~~後學寫近體詩礙於格式的框架，難免有刻意雕琢之弊，要能像前輩文友們及您寫得自然流暢，還有很大的跨步空間，再多所琢磨、琢磨，同時也需仰賴老師前輩文友們的指評與提攜。總之~~謝囉！~~草根~~2014-09-2520:53:31補充：to010意見欄：感謝阿銘前輩和詩！====================寶島含情真送暖義工凝聚大慈心善行展現諸鄉野摯愛無私一體親=====================用字簡單，自然流暢，把主題的要旨都寫出來了！按個讚~~草根~2014-09-2521:17:27補充：to011意見欄：雲子你好！這版面是開放的，每位前輩都很有實力喔！草根年紀稍長於你，但你的文學底子可在草根之上喔！加油！同時也別誤了功課喔~~PS.近日系統怪怪，家務事有點忙，先將時間稍作延長，我們磨拳擦掌、拭目以待。回應若有怠慢，請見諒！~草根~2014-09-2707:17:49補充：回雲子:以課業為重。在意見欄所提供的知識，已讓草根獲益良多，也謝謝你的參予！~草根~
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140920000015KK02908
文章標籤
全站熱搜
留言列表
