為何老蔣不趁唐山大地震時反攻大陸?

標題

請幫忙翻譯『看棒球』的英文！


問題


各位好！這個星期六我想要去台南市看中華職棒19年兄弟對統一的總冠軍戰，為自己支持的球隊加油！現在突然很想要知道正確的『看棒球』的英文，例如：看電影Seeingthemovies看電視WatchingTVandsoon...同時我想請問到現場看比賽和在家看電視轉播的英文翻譯有何不同呢？可以麻煩給我幾個例句嗎？謝謝！Haveaniceday!!更新:大家的答案都很棒，好難抉擇喔！因此我只好交由投票的方式去選擇最佳答案！


最佳解答


看棒球 watch baseball game 到現場看比賽 watch the baseball game at the field. 在家看電視轉播 watch live television baseball game at home. I prefer watch baseball game at the field rather than live television at home. 相較之下我比較喜歡去看棒球比賽現場的而不喜歡在家看電視實況轉播的 It's lot more exciting to watch live baseball game at the field than live television. 棒球比賽看現場比賽的比看電視實況轉播的刺激多了 大概是這樣 還是參考其他大大的建議吧!


其他答案


到現場看比賽Doyouwanttogotothebaseballgamewithme?在家看電視轉播Iwouldratherwatchthebaseballgameathome.現場看比賽-Seeabaseballgame看電視轉播-WatchbaseballgameonTV參考資料：我問坐我旁邊的美國客戶


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081021000016KK03641

00C5BB47411BB462